Prevod od "to proti" do Srpski


Kako koristiti "to proti" u rečenicama:

Ale já nechci, aby se z nás stalo to, proti čemu bojujeme.
Али нећу да постанемо оно против чега се боримо.
Je to proti všemu, v co já věřím.
To se protivi svemu u šta verujem.
Civilizace v týhle válce vítězí už deset tisíc let, a to proti bohatším, statečnějším, silnějším a chytřejším chlapům než vy.
Civilizacija pobeðuje u tom ratu veæ deset hiljada godina protiv bogatijih, hrabrijih, snažnijih i pametnijih od tebe.
Je to proti předpisům, ale všechno ve mně vřelo.
Skroz neregularno, naravno, ali pritisak mi je skoèio.
Nevím, jestli je to proti zákonu, ale jí to vadí.
За закон не знам, али њој се то не допада.
Je to proti zákonu, chtít vidět svou vlastní matku?
Да ли је законом забрањено да се види рођена мајка?
Je to proti všem mým zásadám.
To je protiv svih mojih principa.
Je to proti všemu, v co věřím.
Da, to ide protiv svega u šta verujem.
Je to proti předpisům, Morrisi, a vy to víte.
То је против правила и ти то знаш.
A i kdyby řekla ano, stejně by se nemohli vzít, protože je to proti tradici.
Чак и да је рекла "да", не би могли да се венчају. То је супротно традицији.
Můj vlastní manžel, není to proti pravidlům?
O, moj sopstveni muž. Zar to nije protivno pravilima?
Vím, že bychom neměli a je to proti pravidlům domu.
Znam da ne bi smeli, i da je protiv kucnih pravila.
Celé to proti mně zneužila, jenom aby získala děti.
Sve je to iskoristila protiv mene da bi mogla da odvede decu.
Připravit to proti Sparazzovi, zajít takhle daleko, to si musí vážně věřit.
Smišljati ovakvu igru protiv Sparazze, tolike krajnosti, izgledi su vrlo mali.
Ale pár lidí si cítí že je to proti našim principům Tony.
ali neki misle da je protiv naših principa, tony.
Je mi to líto, paní Thorntonová, ale je to proti politice banky, vyřizovat půjčky na exorcismus.
Pa, žao mi je, gospoðo Thornton, ali je protiv politike banke da odobrimo kredit zbog egzorcizma.
Ale je to proti její vůli, jak to chceš teda udělat?
Али је против њене воље, па како је то?
Pokud zaútočí na naši flotilu ohněm, bylo by to proti větru a vypálí se sami.
Napadne li našu flotu vatrom... ići će protiv vetra i spaliće se.
Vetři si tohle do kůže, pomůže to proti vysušování a odřeninám.
Utljaj ovo na kožu, pomoæi æe ti oko sušenja i svraba, važi?
Jo, ale nemůžu to proti němu vybalit bez jeho svědectví.
Da, ali nema načina da napravim slučaj bez njegovog svedočenja.
Je to proti každýmu chlupu mý srsti.
Protivim se tome svim svojim biæem.
Pokud chceš hrát bez pravidel, tak bys měl být připravený na to, proti komu stojíš.
Hoæeš da igramo bez pravila? Onda, pazi koga si razbesneo.
Vím, že je to proti pravidlům, ale musím tě mít.
Znam da je protiv pravila, ali moram da te imam.
Jakmile vyjdu s pravdou ven, už to proti nám nikdo nebude moci použít.
Jednom kad izaðem s istinom, nitko više to neæe moæi zloupotrijebiti.
Pořád je mi to proti srsti, ale tys mi nikdy nevyhrožovala udušením ve spánku.
I dalje se grozno oseæam, ali mi ti nisi pretila davljenjem u snu.
Jak se z tebe stalo to, proti čemu jsme vždycky bojovali?
Kako si postala sve protiv èega smo se borili?
Podívejte, vím že je to proti předpisům....ale byl bych mnohem klidnější, kdybyste mohl letět s námi.
Gledajte, znam kako je to protivno protokolu, ali bi sve bilo puno lakše ako bi nam se pridružili na ovom letu.
Lucas, tohle je obdivuhodné, ale je to proti pravidlům.
Lucase, to je divno, ali je protiv pravila.
Vím, že je to proti ustanovení Hádanek, které jste mě donutili naučit se, ale musíme zvednout ceny pití.
Znam da se protivi statutu kafiæa kojeg znam napamet, ali moramo podiæi cijene.
Vím, že je to proti vašemu přesvědčení, ale nemůžete nic podniknout, aniž by Maxine zjistila, kdo skutečně jste.
Ris. VOIP (poziv preko interneta) poziva hitnu širokopojasnu mrežu.
Red John se dozví, co jste udělali a použije to proti nám.
Црвени Џон ће знати шта сте урадили, и он ће га користити против нас.
Možná to proti němu můžeme použít.
Možda to možemo iskoristiti protiv njega.
Doktor, kdo to dělá se shání těžko, pravděpodobně je to proti zákonům...
Malo je lekara koji bi to napravili. Verovatno je zabranjeno.
Jsem si jistý, že je to proti pravidlům.
Poprilièno sam siguran da je to prodiv pravila dnevnika.
To, proti čemu stojíme, slyší jen na jednu věc.
Ono protiv èega se borimo, razume samo jednu stvar.
Bojím se, že je to proti firemním pravidlům.
Бојим се да је то против правила Комонвелта.
Vím, že je vám to proti srsti, ale zvažte to.
Sigurna sam da æe ti to biti neprihvatljivo, no uzmi u obzir svoju metu. Bio ili ne g.
Někdo se dozvěděl o Tjovi a Bartonovi, a oni to proti němu použili.
Neko je znao za TJ-a i Bartona, i iskoristili su to protiv njega.
A tak to, proti čemu vystupuji je zahanbení spojené s touhami.
Tako da sam ja protiv stida koji je povezan sa željama.
Zdaliž to proti mně jest, že mne oni popouzejí? dí Hospodin. Zdali není proti nim k zahanbení tváři jejich?
Mene li draže? Govori Gospod; eda li ne sebe, na sramotu licu svom?
I hledali ho jíti, ale báli se zástupu; nebo poznali, že podobenství to proti nim pověděl. A nechavše ho, odešli pryč.
I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori priču; i ostavivši Ga odoše.
0.79899406433105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?